raftaci-z-ndr